Category: юмор

зима. капюшон

феерическая безграмотность

у... авторов американской (?) книжки, которую я перевожу: как можно назвать пикорнавирусы вирусами pecorino? для справки: в сети есть блог некого Anthony Pecorino 19 лет от роду, который считает себя взрослым, но не может дождаться, когда же ему стукнет 21 :-) ну и pecorino cheese (сыр пекорино) - не знаю, что из себя представляет, ибо не пробовала. не понимаю, как можно допустить такую оплошность в научном тексте?? или это им автозавершение подложило свинью?
зима. капюшон

тест: На своём ли Вы месте?

Серый кардинал

Вы тот, кто стоит непосредственно за спиной у шефа: советует, подсказывает, планирует. Вы проницательны, амбициозны, увлечены своим делом, вы – сильная личность, с которой по работе нельзя не считаться. Вы хладнокровны, не лишены талантов и чувства юмора. Вы считаете, что вам подходит роль лидера, и рассчитываете ее получить. Вы умеете заставить согласиться с вашим мнением, вас либо обожают, либо ненавидят, ставя под сомнение ваш ум и таланты. Но вы отлично знаете свои недостатки и умеете ими пользоваться, чтобы завоевать расположение окружающих и получить по максимуму от своих подчиненных.

Деньги и престиж вам необходимы, и вы ловко их добываете. Помогая шефу, находясь в тени, вы занимаете выгодное положение, лучшее, чтобы захватить его место... если однажды вы пожелаете оставить роль, которая вам так подходит.

это про работу. из обожаемого мной Psychologies.

самое забавное, что вначале я прошла этот тест в бумажной версии - под мюсли и кофе на лоджии :-) при этом получилось, что мне лучше всего подходит роль... начальника! в глубоких сомнениях перечитала остальные (Ассистент, Серый кардинал, Заместитель). подходящего себе на 100% не нашла. а Серый кардинал - мне показалось, что это скорее про одну мою подругу. в электронном тесте я отвечала ровно так же, как в бумажном. а теперь перечитываю Серого кардинала и кажется, да, это ближе ко мне. во всяком ближе, чем Начальник.

Кто вы на работе?