Bits & Pieces

у... авторов американской (?) книжки, которую я перевожу: как можно назвать пикорнавирусы вирусами pecorino? для справки: в сети есть блог некого Anthony Pecorino 19 лет от роду, который считает себя взрослым, но не может дождаться, когда же ему стукнет 21 :-) ну и pecorino cheese (сыр пекорино) - не знаю, что из себя представляет, ибо не пробовала. не понимаю, как можно допустить такую оплошность в научном тексте?? или это им автозавершение подложило свинью?

знаете анекдот про Рабиновича? как он стоит у дороги на красный свет, стоит и на зелёный, ему говорят "уже зелёный, что ж вы не переходите?", а он - "я им не верю!". вот я как тот Рабинович. точнее, всё ещё учусь. что никому и ничему нельзя верить. и, поскольку это ещё учёба, то периодически налетаю - причём очень по-глупому. вот, скажите, вы станете платить через автомат, если на ём висит объява, мол, принтер не работает? правильный ответ - "нет". лучше обойти всю округу и найти работающий принтер. ибо воруют везде и всюду. сегодня сажусь за комп - интернета нет. потыркалась туда-сюда - вроде платили недавно, чё надо-то? звоним в Стрим - ответ "у вас не оплачено, не хватает 97 рублей". мы в недоумении: как так? все снижают цены на инет, а эти повышают? заходим на сайт в личный кабинет, в историю платежей. последний платёж 10 ноября - 200 рублей. Женя вносил 400... квиточек тогда не дали - не работал принтер. кто-то аккуратно сложил 200 руб. себе в карман, а у нас оказалась недоплата. так вот.

высказывание и анекдот - понравились:

1. по оценкам экспертов, кризис уже достиг дна и активно роет вниз.
(АиФ)

2. 2050 год.
- Деда, а ты помнишь медведевский кризис?
- Конечно, внучек.
- А правда, что Абрамович тогда разорился и торговал на рынке пирожками?
- Правда, внучек.
- А как же он снова стал миллиардером?
- Он брал по десятке с тех, кто приходил на это посмотреть.
(врачебный форум на Солвей, тема про кризис)

ну вот, благодаря uncle_doc'у я прославилась со своими перлами :-)) см. первый пункт.

а в следующем выпуске должен пойти ещё один...

кошмар. это что же делается, люди??! какой, блин, из меня медик [был бы] - если я не в состоянии подобрать картинку к теме "рак лёгкого"!?!? мне противно, страшно, внутри всё сжимается от вида этих ээ.. иллюстраций... но как же я смотрела на всё это 7 лет учёбы?? не могу сказать, чтоб было особо приятно, но и такой реакции не было! было нормально, никак, и я сроду не падала в обморок в операционных и в прозекторской. а счас не могу смотреть на просто_картинки!

Серый кардинал

Вы тот, кто стоит непосредственно за спиной у шефа: советует, подсказывает, планирует. Вы проницательны, амбициозны, увлечены своим делом, вы – сильная личность, с которой по работе нельзя не считаться. Вы хладнокровны, не лишены талантов и чувства юмора. Вы считаете, что вам подходит роль лидера, и рассчитываете ее получить. Вы умеете заставить согласиться с вашим мнением, вас либо обожают, либо ненавидят, ставя под сомнение ваш ум и таланты. Но вы отлично знаете свои недостатки и умеете ими пользоваться, чтобы завоевать расположение окружающих и получить по максимуму от своих подчиненных.

Деньги и престиж вам необходимы, и вы ловко их добываете. Помогая шефу, находясь в тени, вы занимаете выгодное положение, лучшее, чтобы захватить его место... если однажды вы пожелаете оставить роль, которая вам так подходит.

это про работу. из обожаемого мной Psychologies.

самое забавное, что вначале я прошла этот тест в бумажной версии - под мюсли и кофе на лоджии :-) при этом получилось, что мне лучше всего подходит роль... начальника! в глубоких сомнениях перечитала остальные (Ассистент, Серый кардинал, Заместитель). подходящего себе на 100% не нашла. а Серый кардинал - мне показалось, что это скорее про одну мою подругу. в электронном тесте я отвечала ровно так же, как в бумажном. а теперь перечитываю Серого кардинала и кажется, да, это ближе ко мне. во всяком ближе, чем Начальник.

Кто вы на работе?

Подхожу к углу дома, еще не повернула, слышу за углом суровый женский голос:
- Так, пистолет положил на землю! Пистолет на землю, я сказала! Быстро!
- Штаны снимай!
- Теперь трусы.
- Дальше знаешь, что делать?
Осторожно выглядываю и вижу воспитательницу с детским садом на прогулке, ребенок примерно двух лет писает.

так вот, КАЙФ - это когда рассылка заканчивается, и мне можно идти домой!!!!!!!!!! :-))))

...но я его обожаю! :-))

Первый курс сдает экзамены. Все усилено списывают со шпор, профессор читает газету. Но стоит ему только опустить газету, все сразу прячут все шпоры.
Второй курс списывает с учебников, но все еще внимательно следя за профессором.
Третий курс спокойно списывает, не обращая на профессора внимания.
Профессор опускает газету и слегка покашливает - все нехотя закрывают учебники.
Hа четвертом курсе - профессор опускает газету, слышится покашливание с задних рядов, и профессор снова поднимает газету.
На пятом курсе, студент подходит к профессору с учебником:
- Здесь или здесь... короче, сам ищи.

# Редактор рубрики позвонил старшему научному сотруднику НИИ МВД и попросил его рассказать о том, что ДВИГАЕТ маньяками.

# Из разговора по телефону: "Не, ну понятно, ей же неохота сидеть в одном месте!" (похоже, что обсуждался отпуск)

# Прослеживаются и откровенные параллели.

# Переводная статья: ...наиболее успешные женщины Wall Street-та обладают той самой характерной чертой, которую принято называть "классический самец".

# ВЕЛИКОпоставленный (в смысле, высокопоставленный)

# НЕ из новостей - просто хорошо сказано:
Хорошее в этом году лето - жаль только пришлось на четверг! (мда, казалось бы, про ЭТО лето уже ВСЁ сказано - вдоль и поперек, а тут свеженькое...)

# Заголовок переводной статьи: Россия готовится сжать мышцы по-советски на олимпиаде в Афинах

Читаем дальше: Запрятанное в гуще лесов к югу от Москвы, крупное серое здание...

# Это потенциальный медалист, чьи набитые кулаки, нос на пол-лица и невозмутимый взгляд дзэн-буддиста говорят о долгих годах тренировок и состязаний.
(ОРИГ: A 23-year-old heavyweight medal hopeful, whose calloused knuckles, half-flat nose, and Zen-like equanimity...)

# Интервью с МЕЛАДЗЕ:
...отношусь к спиртному философски

О любви: "У женщин этот процесс намного инертнее: привыкнуть сначала, а потом уже до тела допустить... может быть"

- Какой была твоя личная жизнь до женитьбы?
- Не дико развратной

- Ты в семье очень демократичный человек?
- Да, мы на равных: то я поору, то жена...

"Валера, а у тебя есть какие-нибудь домашние причуды? Мебель, например, передвигать?"

Funs_From_News
Funs_From_News_3