kathleenru (kathleenru) wrote,
kathleenru
kathleenru

мысль в перерыве

буду теперь тоже сюда короткие мысли писать, как другие делают. вот первая: хорошо, когда переводы развлекают и дают приятную доп. денежку, на которую можно что-то себе позволить, и гораздо хуже, когда они служат основным источником дохода. потому как довольно нудно, но не бросишь, пока не наберёшь нужную сумму. а там и месяц прошёл - надо новый начинать. и так будет до тех пор, пока я не найду что-нибудь из работы на 30 тысяч. по итогам же на данный момент меня ждёт (?) работа на 15 тысяч, которая не даст нужной суммы и, надеюсь, не отнимет времени от переводов, а только от презентаций (а в идеале и их не трогать). в этом случае к сезону у меня будет та же нудятина в ежедневном режиме, что сейчас, разбавленная той работой, и, возможно, будут некоторые обновки в интерьере, которыми брежу уже сейчас. такие дела.
Tags: мысль-посетила, наблюдение, перевод, работка
Subscribe

  • тортик и характер

    как давно этого не было в жж!) притом во многом верно) Угоститься;)

  • стих

    и в радости, и в горе, какой бы ни был стресс, держите под контролем мозги, язык и вес. (с) ВК

  • текущее. планы и хотелки

    почему-то второй день болят руки-ноги и вся тушка, как после феерической нагрузки. а мы ничего же такого и не делали на купании, даже не плавала, так…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments