kathleenru (kathleenru) wrote,
kathleenru
kathleenru

...ов Грэйт Бритайн

поиски Vietnam на карте завершились успешно, после чего я выдала контрольное see you tomorrow at 5 и... с разбегу плюхнулась на кровать, совершенно обессиленная, едва не прибив отдыхавшую неизвестно от чего Баську. не, давать уроки, братцы, это вам не фунт изюма! а ведь мы же, всего-то навсего делали домашку - больше ничего. я понимаю, что пока ещё говорить о каких-то успехах рано - третье занятие с перерывом на новогодний загул (она забыла всё, что учила когда-либо!). НО! сестрица успешно запихала ей в айпад таблички по транскрипции, над которыми я пыхтела перед НГ. заставила посмотреть - "не понимаю"( я ещё думаю о полезных фразах, о пословицах, но в этом ребёнке напрочь отсутствует тяга к знаниям. ну как бы не совсем уж напрочь, кое-что она усваивает из того, что я вворачиваю. но о каком прогрессе может быть речь, когда она читает английский текст, а на уме химия, математика, история и нарисовать план двора на географию! осторожно: это типа на один день??! вот и читает, бедная, через пень-колоду. точнее, читает-то хорошо, где не врёт транскрипцию, а вот с пониманием всё очень паскудно. как объяснить ребёнку, подвисающему на there are, что это просто "имеется", "есть", "существует", "известно"?! ей, похоже, приятно, когда я скажу фразу красиво, но скажет ли она её так же завтра на уроке. ведь к завтрему это всё аккурат перемешается с математикой, историей, химией, лыжами, котами, сериалами и подружками! грустно, в общем, от этого. буду, конечно, делать, раз взялась. но прогресс... где ты? ау??? долго ли тебя ждать, если вообще??

ps: подумываю, если будет перерыв в переводах, в гости наведаться да транскрипцию, наконец, подучить. надо только приготовить хорошие примеры с оной и договориться о дне. наверное, заодно домашку сделаем на очередную среду...
Tags: Соня, английский
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments