kathleenru (kathleenru) wrote,
kathleenru
kathleenru

по следам

начитавшись movie-серии isnik'а, посмотрела "Империю волков". ну очень далеко от книги! особенно в конце. там так всё перепутали, что просто диву даёшься на режиссёрский произвол. если мне память не изменяет, в книге главная героиня Анна в конце концов сводит счёты с жизнью. предварительно порешив своего напарника и псевдо-полицейского, который, как выяснилось, был в услужении у Волков. сама же стая прикончила молодого полицейского. в книге. страшно жалко было. и как-то... не к месту что ли. он должен был остаться в живых и довести дело до конца. видимо, сиё недоразумение и решили исправить в фильме. тут юный Нерто не только не погибает, но и собственноручно выносит раненую Серую Волчицу, наркодилершу, турчанку-нелегалку Зему и высокородную жену министра юстиции Анну Эванс - всё в одном флаконе - из пририсованного сценаристами пекла. причём происходит это под бдительным наблюдением псевдо-полицейского Шифера - он жив-живёхонек и продолжает упрекать Нерто, мол, куда ж ты лезешь, несмышлёныш? тем временем несмышлёныш приканчивает второго Серого Волка - того, что с детства воспитывался вместе с нашей героиней. в книге это сделала психоаналитик Матильда по прочтении прощального письма Анны. в фильме же Матильда благоразумно так подчиняется окрику спасённой ею Анны "уходи отсюда!" и исчезает со сцены. в общем, насочиняли, как могли. к тому же бесконечный парижский дождь (хм, думала, этим Англия славится) не даёт расслышать реплики героев, а постоянно шуршащий фон начинает раздражать уже к середине фильма. все события происходят исключительно ночью, в подвалах или на кладбище, а героев отчего-то показывают через мокрое стекло с каплями дождя (очевидно, это такой креатив). лица полицейских сливаются с лицами министров, а эти в свою очередь - с террористами, нелегалами, турецкими мафиози и всеми прочими участниками действа. в драке же отличить "красных" от "белых" уже просто нереально. в общем... неблагодарное это дело смотреть фильм по книге. давно в этом убедилась. пожалуй, тогда, когда впервые посмотрела нашего Шерлока Холмса с Ливановым в главной роли. многие любят этот фильм. он даже какой-то там приз выиграл. ну да, сделано хорошо, вот только Шерлок Холмс не похож! на того, которого я себе представляла, прочитамши к тому времени всё, что удалось добыть о мастере дедуктивного метода. без книжного сопровождения "Империя волков", возможно, произведёт иное впечатление. впрочем, читайте лучше книгу - удовольствия в сто раз больше!!

PS: несмотря на вышеприведённое ворчание, фильм мне в целом понравился - а вечер получился и вовсе славный! Магистр, спасибо за наводку :-)
Tags: фильм
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments