kathleenru (kathleenru) wrote,
kathleenru
kathleenru

Categories:

текущее

расскажу о своих мелких - относительно голодающей Африки и воюющей Украины - неприятностях. давненько тут нытья не было - надо исправить) последний раз жаловалась на жизнь на предмет вынужденного сидения на даче. несмотря на писание сюда, я мужественно терпела и холод, и насекомых, и отсутствие погоды, и ногоболь, но потом в какой-то момент терпение лопнуло (возможно, на почве сдохшего в отдельное утро инета), мы распихали по местам багажа закупленную на неделю еду, урожай и кошку и рванули домой. это было 30 августа.

дома переселили Валерия на раскладушку и зажили себе счастливо. я належалась всласть в ванне, через 2 дня прошли ноги - домой они хотели - добила перевод на 60 тыс. и почти тут же взяла другой, из издательства. закатала его в MemoQ, начала делать. неплохо получается, кстати, я уже даже избаловалась - жду, что во всех местах, типа ФБ, будут частые слова сами подставляться)) по ночам обрабатывала Нью-Йорк, сладостно строя планы на День города 6-го числа, бесплатный поход в Кремль с Ольгой 7-го, поездку на дачу с Валерием тем же вечером, ВДНХ 9-го и ещё одну дачу - уже 11-го. говорят, там у людей рука устаёт подберёзовики складывать!!!!! числа 14-го собиралась смотаться в Жуковский - мамуля сваяла мне подпопник и подспинник на стул в технике пэчворка "колодец" и в моих любимых цветах, а ещё там джинсы со штанами меня дожидаются...

такие вот были вкусные планы, и - что бы вы думали?? - конечно же, *уй! не побоюсь цензуры, ибо по делу в данном случае. сегодня 9-е - день ВДНХ, а я сижу дома, медленно-премедленно отходя от грёбаной простуды! успела из означенного только спорт возобновить 5 сентября. но его мало начать, неплохо было бы и продолжить. однако вчера, 8-го, мне было ещё сурово не до спорта, хотя и лучше, чем накануне. мне и сегодня ещё паршивенько, но лучше, чем вчера. если свезёт, 11-го мы всё-таки поедем на Олеге на дачу. Ольга хочет с нами, но чтобы взять её с собой, надо выехать 10-го, завтра, своим ходом. а я не думаю, что мы будем в силах. выгоднее потерпеть ещё денёк. если свезёт вторично - я уже боюсь загадывать - то грибов останется и по нашу душу. всё же остальное, что между 5-м и 11-м красиво летит фтопку. ибо горло паскудным образом заболело ночью на 6-е (вот откуда, спрашивается??!).

нет, на День города я всё равно пошла. вернее поползла, ибо сил уменьшилось сразу ровно вдвое. но альтернативой было оставаться дома и продолжать долбить перевод. сильно, думаете, охота, когда все, включая Валерия с Ораськой, гуляют? я ещё думала, что пройду свою программу и потом позвоню им - вместе ещё побродим. ещё раз *уй! на мастер-классе Никона я постояла ровно 15 минут, успела оторвать себе тематический шарик - до сих пор на сумке висит. (вчера ещё налепила на холодильник их наклейку "Я.Путешественница" для себя и "Я.Маленькое чудо" на стол Женьке))

побывала ещё на Страстном, где блошинка и развлекухи советских времён - хорошо. а вот на Патрики уже еле добрела. да и нет там ничего. убило наповал почти полное отсутствие еды на мероприятиях. продаётся всякое гэ, типа вафель в шоколаде с цветной посыпкой и петушков на палочке, работают дорогущие заведения со столиками, в KFC (я надеялась, что на 100 руб. что-нибудь да добуду) - бешеная очередь, а единственная приличная и недорогая пирожковая в метро - на учёте. молодцы! нет бы, продавать те же пирожки или хот-доги по 30-50 руб. штука - да обогатились бы! а я - простуда как обычно сбила все планы - забыла взять себе еды...

в общем, фоты сейчас обрабатываю - скоро закину сюда. не сказать, чтоб шедевр, но некоторые ничего. закончу - перевод стану делать. и 11-го ждать. и ВДНХ после 15, Кремля 21-го и Жуковского не-знаю-когда. одно радует - завтра точно будет лучше, чем сегодня. только до завтра ещё так долго...
Tags: memoq, вторая-по-точности, просто-так
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments