kathleenru (kathleenru) wrote,
kathleenru
kathleenru

делим гранты по талантам (с)

давно разбирает высказаться насчёт исследований, хотя тема-то, поди, избитая, особенно среди медиков и переводчиков. переводишь новости и только диву даёшься, что они исследуют. впору Шнобелевскую премию присуждать. вот из последнего: провели не просто исследование, а целый метаанализ на тему, что каждый лишний час, проведённый на свежем воздухе, снижает риск близорукости у детей. статью, значит-ся, накатали в важном научном журнале и важно делают выводы "бабла было мало, надо ещё бабла необходимы дополнительные исследования, влияет ли время, проведённое на воздухе, на риск близорукости, на риск прогрессирования близорукости или на то и другое вместе". а тот, кто бабло раздаёт, он, что, не в курсе (кэп Очевидность), чем занимаются те дети, если не гуляют на улице? у компа сидят, в игры там режутся, ну или телик смотрят, если взять лет 10-20 назад, в крайнем случае книжки под одеялом читают (но это уже отклонение - нестандартное). будут больше гулять - позже посадят зрение. что тут исследовать??? и мы с Женей подумали: может, нам тоже какое исследование замутить? например "Зависимость количества принесенных Басей мышей от... ну, скажем, погоды". и заработаем, и в статье опять же важно-преважно напишут "в зимний период количество мышей статистически значимо снижается, р < 0,001, критерий Беггера = 0,689", - отмечает доктор маусологии Мистификатор... не подскажете, где здесь гранты дают, а?))
Tags: перевод, поржать
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments