*для справки: подфак - это подготовительный факультет, до первого курса. не путать с подготовительными курсами! на подфаке человек уже студент, у него есть студенческий, зачётка, сессии - всё, как у людей. но состав предметов - лишь чуть сложнее, чем в средней школе. общее образование как бы. главное там - язык. выбор был большой: английский, французский, испанский, немецкий, китайский, арабский - практически с любого уровня. у нас была группа с начальным уровнем, со средним (туда я попала) и с высоким. языка - сначала 20, а втором семестре - 22 часа в неделю. собственно, подфаку я обязана своим английским... я поступила в 1995-м на бюджетное. тогда подфак был обязательным для всех. у сестры - она поступила на платное в 1998-м (?) - вроде бы, тоже. а позже сделали его по желанию, но платным. когда я училась курсе на 3-м, наши преподаватели английского жаловались на первокурсников, у которых тоже вели: мол, приходят после подфака с хорошим уровнем, без него - часто по нулям, а на 1-м курсе всех смешивают, и как с ними заниматься?.. да, забыла: иностранцы во время нашего подфака изучают русский язык. на подфаке группы чисто русские или чисто иностранные, а на 1-м курсе - уже все вместе. такие дела.
-
- kathleenru (
kathleenru) wrote,
kathleenru
kathleenru
про диплом переводчика
*для справки: подфак - это подготовительный факультет, до первого курса. не путать с подготовительными курсами! на подфаке человек уже студент, у него есть студенческий, зачётка, сессии - всё, как у людей. но состав предметов - лишь чуть сложнее, чем в средней школе. общее образование как бы. главное там - язык. выбор был большой: английский, французский, испанский, немецкий, китайский, арабский - практически с любого уровня. у нас была группа с начальным уровнем, со средним (туда я попала) и с высоким. языка - сначала 20, а втором семестре - 22 часа в неделю. собственно, подфаку я обязана своим английским... я поступила в 1995-м на бюджетное. тогда подфак был обязательным для всех. у сестры - она поступила на платное в 1998-м (?) - вроде бы, тоже. а позже сделали его по желанию, но платным. когда я училась курсе на 3-м, наши преподаватели английского жаловались на первокурсников, у которых тоже вели: мол, приходят после подфака с хорошим уровнем, без него - часто по нулям, а на 1-м курсе всех смешивают, и как с ними заниматься?.. да, забыла: иностранцы во время нашего подфака изучают русский язык. на подфаке группы чисто русские или чисто иностранные, а на 1-м курсе - уже все вместе. такие дела.
-
гадание)
А кто вы в сказке?
-
LiveJournal is 22 today!
это про жж. годовщина - 22 года. в день его создания - 15 апреля 1999 г. - вышел в прокат фильм «Матрица», в городе Сараево родился 6-миллиардный…
-
текущее. хочу-не-могу-умираю, или что такое расточка
посмотрела список дел на день - первым стоит "помыть голову". не люблю, но это ещё не самое противное, успеется. ещё там стоят таблицы к переводу.…
- Post a new comment
- 11 comments
- Post a new comment
- 11 comments
-
гадание)
А кто вы в сказке?
-
LiveJournal is 22 today!
это про жж. годовщина - 22 года. в день его создания - 15 апреля 1999 г. - вышел в прокат фильм «Матрица», в городе Сараево родился 6-миллиардный…
-
текущее. хочу-не-могу-умираю, или что такое расточка
посмотрела список дел на день - первым стоит "помыть голову". не люблю, но это ещё не самое противное, успеется. ещё там стоят таблицы к переводу.…
