?

Log in

No account? Create an account
весна. крокусы

May 2018

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

tagz

Powered by LiveJournal.com
весна. крокусы

про диплом переводчика

вычитала в группе вконтакта о РУДН, что подфак сейчас стоит 108 тыс. за год!!!! а дальнейшее изучение языка - 27 тыс. в год. и только тогда можно сдавать на диплом переводчика. с ума сойти, как мы с сестрой проскочили!!!!! а ведь многие не хотели, не стали сдавать этот доп. экзамен...

*для справки: подфак - это подготовительный факультет, до первого курса. не путать с подготовительными курсами! на подфаке человек уже студент, у него есть студенческий, зачётка, сессии - всё, как у людей. но состав предметов - лишь чуть сложнее, чем в средней школе. общее образование как бы. главное там - язык. выбор был большой: английский, французский, испанский, немецкий, китайский, арабский - практически с любого уровня. у нас была группа с начальным уровнем, со средним (туда я попала) и с высоким. языка - сначала 20, а втором семестре - 22 часа в неделю. собственно, подфаку я обязана своим английским... я поступила в 1995-м на бюджетное. тогда подфак был обязательным для всех. у сестры - она поступила на платное в 1998-м (?) - вроде бы, тоже. а позже сделали его по желанию, но платным. когда я училась курсе на 3-м, наши преподаватели английского жаловались на первокурсников, у которых тоже вели: мол, приходят после подфака с хорошим уровнем, без него - часто по нулям, а на 1-м курсе всех смешивают, и как с ними заниматься?.. да, забыла: иностранцы во время нашего подфака изучают русский язык. на подфаке группы чисто русские или чисто иностранные, а на 1-м курсе - уже все вместе. такие дела.

Comments

с одной стороны их можно понять - деньги нужны на развитие, а с другой - фиг бы сейчас я получила переводчика!!! ибо на момент моего поступления нам платный был точно не по карману, за сестру, если не ошибаюсь, внесли с продажи бабушкиного дома (я на свою часть поехала в Англию на 4 нед.), а потом платили за каждый семестр - наверняка, не было ТАК дорого, как сейчас.... но это речь об обучении по специальности. про подфак у неё не помню: если заглянёт сюда - напишет. похоже, что ввели с 1999-го, ибо в 98-м, вроде, колебаний - идти или не идти на подфак, у нас не было... жуткие деньги сейчас!(
сурово со студаками и зачётками! я, вроде бы, тоже с этим сталкивалась... но не теряла, а что-то ещё было, не помню почему-то. но, вроде, это было вообще бесплатно! хотя моему склерозу только доверять... главная "беда" была для меня, что у всех студенческий синий красивый, а у меня - тёмно-зелёный, и фота в первом была лучше, вроде...

насчёт рекомендаций - хороший вопрос!) я ж не знаю, как учатся в других местах. но почему-то мне кажется, что у нас много понтов, а по делу... короче, нужна медицина - ломитесь в 1-й мед. или во 2-й. мне кажется, у нас дохлее, чем там. но доказать прямо не могу. кроме как... в других медвузах с 1-го курса идут анатомия, физиология, латынь. сразу! а я, поступив, сначала имела подфак, потом 1-й курс (математика, история, физ-ра и т.п.), и только со 2-го пошла анатомия!!! с 3-го - физиология. на 4-м - патан и патфиз. а последние два - клинические дисциплины. впрочем, может, так и лучше, когда разнесено, а не всё разом валится?.. преподы разные были, но действительно хороших - 2, может, 3 человека за всё время! с другой стороны, конечно, атмосфера совершенно необычная! такого нет нигде, наверное, разве что за рубежом... а если чел хочет учиться, то способ найдёт, никто не помешает)
может быть, наши преподы жаловадись на моём 4-м курсе, а не на 3-м. это как раз 1999-2000 гг. видимо, тогда ещё смешивали, вначале, а потом поняли, что так невозможно, и разделили...
Подфак создан для того, чтобы иностранцы год учили русский:)
ну, изначально, да) ты лучше скажи, ты же была на подфаке?? меня склероз одолел( и он был платный, поскольку вообще учёба платная?
Ну у меня вся учеба платная была. но для бюджетников подфак был бесплатным еще))
да, мы проскочили, это радостно, но печально, что так выросли цены на обучение в РФ, я собиралась продолжать в докторат в России по новой своей специальности, думала, что так выйдет дешевле, теперь не уверена
скорей всего, номер не пройдёт - в смысле, дороже выйдет, за границей они называют цену и... решай - идёшь или нет, а у нас масса скрытых расходов будет, всё сделают, чтобы ободрать под липку. и потом, признают ли этот докторат у вас? не потребуют ли подтверждения?