kathleenru (kathleenru) wrote,
kathleenru
kathleenru

дыбр #...

ужас, уже почти середина апреля, а снег лежит. (это я для истории, кому надоело про погоду - пропускайте.) холодно. подумала тут недавно, что официально отопление, вроде, до 15 апреля. интересно, изменят что-нибудь в связи с отсутствием весны? или нам пора запасаться свитерами в ассортименте и готовиться сидеть дома в куртках и валенках??

говорила сегодня мурчащей у меня на руках Басе, что осталось два месяца всего, и мы поедем на дачу, где травка, одуванчики и много-много птичек. (я ей это с НГ где-то рассказываю чуть не каждый день.) и вдруг поняла, что это уже совсем скоро, по идее около месяца! а по ощущениям - февраль...

ещё вдруг осознала вчера, что в Сочи мы летим через 2 недели - мамочки, аж мурашки побежали, как быстро время идёт!!! я, видимо, ожидала, что к этому времени уже явная весна будет, а она всё никак. Яндекс успешно сменил показания - теперь солнца не видно аж до 22-го, до края страницы. (кстати, и в Сочи нежарко - 9 градусов...)

завтра буду печь печенья для Мишки. те, которые в НГ не успела :-) его ДР с самого начала (нашего знакомства) совпадает с Сониным (14-го и 15-го) - никогда не могли пойти. а потом будет пятница. а в воскресенье - Со и маникюр, который мне обещала сестричка. (да, и я перехожу на летнюю сумку, несмотря на погоду! ибо задолбало.)

неделю собираюсь выложить фоты с прошлого заезда - уж новые образовались. сестро нам устроило экскурсию по своей работе и ресторану "Амиго Мигель", где они снимают свои коктейли. интересно! в кармане поселилась синяя конфетка "Mail.ru". кстати, не знала, что у них корпоративные цвета - синий и оранжевый, думала - только синий. офис фееричен - получу разрешение на выкладку, и всё будет к следующему НГ.

крёстная звонила. приглашать нас будет её сестра. кстати, сестро, которое моё, они Фишбутер! т.е. таки "рыбное масло" :-) то-то мне слышалась какая-то неправильность в твоём варианте... в приглашении будет стоять, что die Freunde приглашают Женю и "und seine Frau", то бишь меня. (интересно, почему словарь на "его" выдаёт "seine"? мне казалось, должно быть "ihrem", но это "её" или "их"...) а мне что-то настойчиво подсказывает (и это подтверждают знающие люди), что в этом случае в посольство пойдёт тот, чьё имя стоит первым в приглашении. т.е. Женя. который не знает там никого и пока путается в именах и родственных отношениях. что для наших целей не есть гут. не думаю, что они спросят очень уж много о его frau, вместо этого могут резво дать от ворот поворот, так и не предоставив ему возможности узнать кого-то в лицо... жду адекватного времени, дабы позвонить крёстной и всё-таки попросить делать приглашение наоборот: на меня и meines Mannes. тогда пойду я или вместе. я хотя бы Герту немного знаю - мы с ней даже в поездку как-то ездили, потом расскажу...

да, а ещё про Bodensee (Боденское озеро) выяснила! когда chilavert83 упомянул о нём как о must see в Баварии, русское название показалось мне чем-то знакомым (позже мама напомнила: там крупная авиакатастрофа была - дети погибли...). потом увидела немецкое Bodensee, и зафонило в полную силу - знаю я это название, слышала сто пудов!! (была там и забыла?) но фоты незнакомые. ни одна. может, мы хотели поехать, да не сложилось? но, кажется, не было у нас такого - тогда все планы исполнялись на удивление чётко... мучил меня этот вопрос до очередного звонка крёстной, которая в момент прояснила ситуацию: мы ехали мимо Bodensee! когда мотались в Швейцарию забирать Инге из санатория! проезжали его тогда - довольно долго вдоль берега, и мне показывали, а я пыталась сделать фото... причём, было это в 1996 году. а Швейцария вошла в Шенген только в 2009-м. так что я провела там с полчаса абсолютно нелегально! :-)) вот, полюбуйтесь на Bodensee на фотах chilavert83. даст бог - мы тоже увидим его в этом году...





*пошла звонить крёстной.
Tags: Германия, др, крёстная, мы, немецкий, погодка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments