kathleenru (kathleenru) wrote,
kathleenru
kathleenru

буржуи вырастили нацию

которая знает, что такое пероксидаза, но не в состоянии упаковать говно в коробочку без инструкции на две страницы! :-)))

*перевожу главу про анализ кала на скрытую кровь. там приведена длинная и подробная инструкция, как поступать с данным продуктом жизнедеятельности (отделить специальной палочкой, распределить по углублениям, упаковать, повторить сей процесс трижды, после чего надписать свою фамилию и отослать доктору по почте, а использованную палочку ни в коем случае не спускать в унитаз, а вытереть туалетной бумагой, завернуть и вынести в мусорный ящик на улице). парой строк ниже сказано, что перед исследованием нельзя есть продукты, содержащие пероксидазу. правда, что за продукты, в скобках расшифровано.
Tags: перевод, поржать
Subscribe

  • LiveJournal is 22 today!

    это про жж. годовщина - 22 года. в день его создания - 15 апреля 1999 г. - вышел в прокат фильм «Матрица», в городе Сараево родился 6-миллиардный…

  • kathleenru, Opinion Leader – It’s All About You

    ооо! традиционно под Новый год! и опять Лидер мнений!)) вроде, так же и раньше было. постов больше, а комментов и лайков меньше, чем у…

  • kathleenru, you are a real influencer!

    You can get card with your statistics here! ну вот, книгу публиковать предлагают, и на мнения я, якобы, влияю вовсю, а категорий не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments