kathleenru (kathleenru) wrote,
kathleenru
kathleenru

жж-лексикон

*хотела дополнить предыдущий пост, да что-то расписалась и совсем отдалилась от его темы. так что отдельно.

а вы заметили, как стремительно исчезают из лексикона такие словечки раннего жж, как юзер (лжеюзер) и юзерА, тэги, тот же мемориз? теперь, после русификации (уже полной?) жж, говорят пользователь, метки, избранное. юзеринфу раньше звали био или профайл, а теперь, вроде бы, инфа (?). в своё время я расстроилась, услышав про картинки пользователя и аватары применительно к юзерпикам (но эти и ещё френды с постами - самые стойкие из англицизмов, хотя и посты уже зовут записями или даже сообщениями). раньше же всех, на мой взгляд, поддалось коммьюнити - стало сообществом. а сайдбар, интересно, уже стал боковой панелью?
Tags: жж, ностальжи
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments