kathleenru (kathleenru) wrote,
kathleenru
kathleenru

мимоходом

  • закатала любимых френдов в почту. теперь на каждый их пост мне приходит уведомление. один уже прочла - а что, классно! под постом ни одного коммента - абсолютный свежачок! :-)

  • сделала список, с кем из френдов я на "ты", с кем на "вы". будете смеяться - не помню!!

  • мыла посуду, развлекая себя тем, что придумывала, как... продиктовать крёстной свой email. она никогда не имела дела с электронной почтой. она не знает английского, только немецкий. а я не помню немецкий алфавит. я вообще немецкий почти не знаю, отдельные слова и пару конструкций. а вот жеж: удалось подобрать немецкие слова на каждую букву!

    k - как Katze,
    a - как arbeiten,
    t - как Tee,
    h - как hoite (оказалось, правильно heute),
    l - как Loite (оказалось, правильно Leute),
    ee - как два раза essen,
    n - Naght (оказалось, правильно Nacht),
    r - Russische,
    u - U-bahn.

    с собакой вышел затык. как объяснить человеку, который не пользуется клавой, что такое собака? я решила, что для русскоязычных попрошу крёстную написать в скобках по-русски "собака" - на том конце поймут. для англоязычных - будет соответственно "at", т.е. Artz + Tisch. ну и дальше:

    g - как Geschäft (означает "дело". я думала "магазин"),
    m - как Moskau,
    a - как Achtung,
    i - ich,
    l - как lehrnen (оказалось, правильно lernen),
    c - как русское "с",
    o - как Ordnung,
    m - как morgen.

    пора мне учить немецкий, не находите? :-))) ведь давно хочется.
  • Tags: жж, крёстная, немецкий, просто-так
    Subscribe
    • Post a new comment

      Error

      Anonymous comments are disabled in this journal

      default userpic

      Your IP address will be recorded 

    • 16 comments