kathleenru (kathleenru) wrote,
kathleenru
kathleenru

Categories:

вехи

размышлизм, выросший из вот этого.

говорят, что запоминается первый поцелуй, первая любовь, выпускной в школе и прочее... стереотипное (хотя у кого-то может быть именно так и искренне!) первый свой поцелуй помню и... ничего. прикольно, не более. первую любовь... даже и не знаю, боюсь, что её не было. я просто ответила на его чувство. выпускной - никаких приятных эмоций, рада была, что закончился...

запоминалось другое. в основном из детства почему-то. точнее, наверное, потому, что в детстве ярче эмоции и открытия на каждом шагу :-)

  • яркое солнце в окно и в глаза, я лежу в постели и не могу понять, надо спать или уже утро и можно вставать (в Соликамске были белые ночи). потом понемногу начинаю верить, что спать уже не надо и сегодня, да, уже СЕГОДНЯ! будет Краснодар!!! (мне 5 лет, в Краснодаре - бабушка, я всегда ждала этой поездки ужасно, позже - отрывала листки календаря, считала дни, а в таком мелком возрасте ещё не могла понять, сколько осталось).

  • "запах поезда" - ммм... все прикалывались, а вот муж, кажется, понял, о чём я: грит, это пропитка шпал так пахнет... в Краснодаре мы жили у железной дороги, ходили "смотреть поезда" по вечерам, я всегда втайне надеялась, что однажды поезд остановится и из него выйдет мама... :-)

  • ощущение, когда самолёт взлетает и приземляется (Фрейд всё испоганил на эту тему, но то, что он пишет - не причём).

  • мир вверх ногами (когда висишь вниз головой на перекладине лестницы "радуги").

  • "сначала бывает дружба, а потом из неё - любовь" (мне 8 лет, это объяснения папиного брата, который собирается жениться).

  • отцовская рука - твёрдая, тёплая, надёжная (это было в Питере в 5 утра, нам нужно было "догулять" до адекватного времени, чтоб пойти к знакомым, отец держал нас с сестрой за руки, мы шли и шли куда-то и спали на ходу) - думаю, с этим связано моё первое восприятие мужчины: он должен быть сильным и надёжным. а сейчас очень люблю руки мужа, идти с ним за руку...

    более взрослое:

  • чёткое ощущение, что английский нужен - после первой поездки в Германию. очень странно: ребята не говорят по-русски, я не говорю по-немецки, и всё же мы понимаем друг друга и отлично проводим вечер (раньше нужность английского была просто словами).

  • купание голышом - очень необычно и здорово :-) хотя, казалось бы: и так на тушке всего лишь купальник.

  • когда я сумела заработать деньги на осуществление своей мечты - Англии (убирать чужие квартиры не стыдно - это тяжкий труд, ничуть не хуже труда переводчика).

  • ещё один важный момент между этим и следующим.

  • день, когда меня приняли переводчиком в Практику (особенно вечер, когда я взяла первый перевод: "блин, во что ты впуталась опять?! а ежли не получится? ведь деваться теперь некуда!").

  • Соня на коленках - мелкое существо, тёплое и такое лёгкое, тянется к компу и почему-то считает, что мне можно доверять.

  • за рулём катера. и он подчиняется моей руке.

  • совершенно удивительное чувство под общим названием "мы". меня теперь как бы двое. то есть не меня, а просто как бы двое в одном :-) и везде, где угодно так и будет - фон может меняться, а нас всё равно двое, и вместе не страшно :-)
  • Tags: английский, детство, мысль-посетила, перевод
    Subscribe
    • Post a new comment

      Error

      Anonymous comments are disabled in this journal

      default userpic

      Your IP address will be recorded 

    • 0 comments