February 27th, 2018

разное. куда-то

текущее. синусоида. холод

у меня какое-то колебание настроений: то ничего, даже хорошее, то вдруг впадаю в депрессию, больше всего хочется лечь, и чтоб не трогали, причём с самого утра, т.е. об усталости речь не идёт. вот сейчас зашёл Женя, спросил, как я себя чувствую. сказала "нормально, как всегда, работаю", а хотелось ответить "хреново, бросить всё, залечь". может, у меня МДП, т.е. биполярное расстройство? надо будет тоже врачу рассказать, когда дойду. но теперь не знаю, когда, ибо переводы начала ведь. жаловаться не на что, вроде.

хочется делать всё медленно-медленно. возиться с этими вопросами, не спеша, хоть до вечера (но лучше, конечно, до трёх). и больше уже ничего не делать. а надо ещё доводить до ума перевод - вычитывать его, подгонять к формату, готовить следующий, делать презентацию. хотя сегодня ещё мало по сравнению со вчера, хотя не знаю пока, как будет с вопросами. вчера и у Веры много было. что с ними сделалось вдруг, не знаю.

я уже устала, а ещё только 22 с чем-то в вопросах. их сегодня 62 было. это много, реально. что касается перевода, поход на концерт помогал только первые дни, сейчас уже - не очень. как подумаю, сколько ещё - дурно становится. хотя ночью на перекуре обнаружила у себя интерес: какой перевод будет следующим. у меня много теперь, к тем трём статьям ещё взяла.

чуть позже

поняла, почему сегодня так плохо работается. это холод! помимо прочего ещё и холод. мне, вообще-то, нравились морозы и снег, но сегодня уж слишком - утром показывало -23. а спала я впервые с закрытым (неплотно) балконом. морозы продержатся до начала марта, в первых числах там где-то -7, -9, а 8-го - и вовсе -1 - потечёт, блин, всё... поэтому отменить на сегодня возню с переводом из-за холода не получится. сегодня, пишут, -14, завтра -15. а просто руки стынут, поэтому вопросы так медленно идут... может, под душ горячий схожу.

ещё позже

сходила под горячий душ и поспала часа полтора. отогрелась. после чего успешно закрыла к трём вопросы. теперь сделать презентацию и можно снова спать. а перевод тогда на вечер. должна успеть.