January 14th, 2017

зима. simon

текущее. менее мрачно, зато непонятки

к своему удивлению, на днях обнаружила, что не одна я упорно пишу про то, что мне важно, нужно и интересно. по многу постов на тему. независимо от того, интересно ли это другим. стало легче)

с последнего мрачного поста имеем несколько изменений - и практически все в неблагоприятную сторону. я теперь не грустная, а слегка ошалевшая - не знаю, что делать. во-первых, кончились переводы. этой партии, точнее этого номера журнала. когда придёт следующий - неизвестно. то есть какой длины перерыв нас ждёт - неясно. в то же время статьи всего до конца января (дальше надо узнавать). и теперь, поскольку переводов нет, они опять становятся основным источником. так что, о "хочу - не хочу" речи не идёт - с завтрашнего дня по утрам мне улыбаются во весь рот ненавистные статьи. наверное, до конца января улыбаются.

во-вторых... я даже сформулировать толком не могу... вот смотрите, пока были переводы И статьи (хотя я едва могла заставить себя делать последние), можно было и не делать статьи. поскольку это уже не на еду, а просто, дополнительные деньги. то есть я не имею права оставить семью без еды, но остаться без люфта по деньгам могу. хозяин - барин. если буду писать через силу - будут деньги, может накопится что. а дыр у нас завсегда хватает, в зубах, в частности. но это было только пока шли параллельно переводы и статьи (с середины декабря). а теперь я должна опять резко перестроиться на то, что статьи - единственный источник, их делать обязательно, чтобы прокормить семью. а делать, конечно, не хочется. то есть догадываетесь, какое у меня настроение в связи с этим? завтра с утра надо начинать.

Collapse )