July 6th, 2016

осень. топинамбур

текущее. ничего не происходит?

хотелось написать так - ничего не происходит. и ещё, что мне неинтересно в этом мире, что вспоминаю с тоской - такими вспышками - какая весёлая и живая была раньше, как всем занималась с энтузиазмом, в том числе работой. а теперь утром встаёшь - и уже неинтересно, потому что знаешь, что будет: переводить до ланча, ланч, Курсера или ещё что-нибудь придумать, спать, салат, отвезти книжку (о, это я единственное люблю!), презентация, ужин, пост про споттинг (может быть), спать. Женя говорит, две вещи: что это у всех так и что это возрастной кризис, т.е. старое уже неинтересно, а новое ещё не придумалось, и даже наличие денег помогло бы только частично. и вот меня интересует, когда оно изволит придуматься. бо устала от этого. хочу, как раньше, весело.

ну и на самом деле происходит, конечно. вот, на международную почту только четыре раза съездила: два - оценить книжку, два - отправить. жаль только трамвайные пути раскопали, теперь ходит автобус. раньше это называлось "покататься на трамвайчике".

я, похоже, и правда давно не писала за жизнь. на Курсере вот успешно прошла тесты...с третьего раза! взяла следующую часть - там 4 лекции по 8-10 минут - и на этот раз конспектировала всё на бумажке. тесты пошли влёт! вообще без проблем 100% с первого раза. сегодня прошла уже неделя, надо следующий курс слушать. но это после перевода.

а перевод у меня нынче такой, что другие бы сказали "интересно!", это только я ною. переводить надо слайды. их 145 штук, я пока сделала 27 - только начала. не нравится, что неизвестна стоимость проекта, я бы добавила к своим заработкам и тихо радовалась - вряд ли там мало. но не пишут пока, хотя знаки исхитрились подсчитать.

в ФБ (в обеих соцсетях скучно) один человек каждый божий день постит видео с морем - как перекатываются и сталкиваются волны, шум слышен, кажется, сейчас брызги долетят. издевается, наверное. хотя не могу сказать, что сильно хочу на море, но когда смотрю на эту картинку - пожалуй, хочу. а Галя шлёт из Прованса приветы и фоты с лавандой и маленьким домиком вдали - такую я хотела снять. пишет, что купила нам гостинчик, что в Провансе хорошо (кто б сомневался), но деньги кончаются. это тот самый Прованс, куда мы собирались ехать втроём, а потом у нас не хватило денег, а Галя побоялась всё время одна водить. скоро будут приветы из Нью-Йорка, куда мы собирались ехать вдвоём. я и Галя. так и живём.

Collapse )