May 3rd, 2015

разное. бездушная скотина

жизнь налаживается. Мемо

знаете, вот если на человека сыплются одна за одной проблемы, а то и не по одной, а сразу пачками, и нет в этом никакого просвета, ничего радостного, то поневоле впадёшь в уныние. а если оное затянется - это назовут депрессией. вы, наверняка, давно записали меня в вечно депрессивные нытики, а ведь я, в общем, жизнерадостный человек - во всяком случае, раньше была. просто меня очень - я даже сама не знала, что настолько - подкосила ситуация с отсутствием денег, работы и нормальных лекарств в течение 9 месяцев кряду. см. первое предложение - как думаете, вы бы не сломались?? хотя я ни на кого не наезжаю - не подумайте, пожалуйста! напротив - я очень благодарна всем своим друзьям, вы меня так поддерживаете. без вас, без жж... даже не знаю, чем бы дело кончилось.

оно, по идее, ещё и не кончилось. просто, оказывается, в этой череде проблем достаточно одной хорошей, качественной радости - и вот, уже по-другому смотришь на мир! и лучше самочувствие - ведь подавленное изо дня в день настроение и выздоравливать мешает. а случилось вот что - я починила-таки свою МемоQ!!! где-то в начале марта я неосторожно переименовала папку с базами - машинка отказалась работать, я испугалась (я ж в ней не особенно разбираюсь - мне во всём gauchoacaballo помогает) и переименовала папку обратно. но это не помогло. программа отказывалась видеть базу терминов, не подставляла слова при переводе и не давала сохранять новые. gauchoacaballo пыталась мне подсобить с починкой, но я не понимала её указаний. как она выразилась "это как восстановление кармы по интернету".

Collapse )