November 13th, 2012

осень. топинамбур

сантехническая поэма

сегодня на кухню наконец вернулась холодная вода. это после двух месяцев беготни за оной в ванную! основных поводов три: 1. т.к. старый кран на кухне тёк - именно по холодной части - то вода по жизни была перекрыта, а краник сей - в ванной, значит, как мыть посуду, так бежать в ванную и открывать, потом закрывать; 2. воду я пью исключительно из-под крана (угрожающий при этом гепатит давайте обсудим в следующий раз) - так что всякий раз, как хочется пить, бегом в ванную; 3. кефир и компот я всегда разбавляю водой - первый из экономии, и чтоб был пожиже, второй - слишком сладкий, значит ещё пару-тройку пробежек в ванную за день. Женя утешал, мол, для фигуры зато полезно) полезно, да. наверное. учитывая, что до ванной 5 шагов, но задалбывает со страшной силой!

Collapse )
Англия

подогрели, обобрали...

весёлые дела у AirBerlin'а творятся: заходишь на сайт - он, понятно, на немецком, выставляешь привычным движением английский и вперёд - билеты смотреть, цены, всё такое. и цены-то такие приятные, просто любо-дорого поглядеть! как умножишь 117 евро на курс - так радуешься, даже до 5 тыс. не дотягивает. и это туда и обратно! одна проблема - не евро то, а... британские фунты!!! которые, как известно, в районе 50 руб. штука. т.е. цена подскакивает сразу на тысячу (хорошо, не на 5 тыс.).

а всё из-за чего? из-за английской версии сайта! не, русская там тоже есть, но я-то в интернете с тех времён, когда для большей части сервисов приличных русских страниц попросту не было. а если были - то кривой перевод, не все разделы доступны. какого ж туда лезть, когда мне прекрасно понятно на английском?! жж вот до сих пор на нём говорит, и никаких кириллических сервисов мне не надо.

таких, как AirBerlin, на самом деле немного. сейчас в подобных местах зачастую можно выбрать отдельно язык и валюту. Booking вот тоже норовит выдать на английской версии доллары, но там как выставишь однажды (что я читать желаю на русском, а цены видеть - в евро) - так уже и будет. и на Deusche Bahn и других евро-ЖД никто не выставляет цены в фунтах, если переходишь на английскую версию! а AirBerlin - чтоб его... а впрочем, нефиг гнать на хорошую контору - это клиенту неплохо бы глаза разуть, прежде чем делать где-либо и что-либо!

upd: на AirBerlin'e, оказывается, теперь тоже язык отдельно, валюта отдельно, как на Booking'e. но как давно это появилось, не знаю. открывала я из Избранного - видать, автоматом выставили где "английский" - там "фунты". а чтобы поменять, нужно как минимум знать, что этот выбор есть. а они и в рассылке своей - ни гу-гу...