January 3rd, 2012

осень. топинамбур

НГ и впоследствии)

встречали в Парке Койкого Горького в приятной компании ДБТ-шников и примкнувших) там был каток для желающих, фейерверки, народ запускал китайские фонарики (которых я боюсь), экраны с президентом... про экраны потом рассказывала бабушке по телефону, она, не разобравшись с ходу: - как, президент приехал на НГ в Парк Горького???!!))) впрочем, президента мы прослушали, т.к. в спешке разливали и прятали шампанское - оказывается, его нельзя в парк, пришлось контрабандистами заделаться...))) ещё на входе двое наших прошли, а остальных не пускали - спиртное:

мы: - ну как же, куда его девать-то?
менты полицейские: - ну, в машину отнесите.
- а если нету машины?
- тогда выпейте перед входом - и приходите!

мы удалились, типа пить. а там у входа, кстати, полно бутылок и бокалов стояло - видать, не одни мы такие!)) по сторонам - никого - и прямиком к забору, там как раз наши подошли, ну мы и давай те бутылки передавать. одну так отдали, вторая - не лезет в сумку, стали пакет искать, а тут менты чешут - внутри парка, но на расстоянии метров 50. ну мы, это, товарищи не слишком опытные - запаниковали, то тянем бутылку обратно, то опять туда, переговариваемся... а менты мимо идут, и не думая сворачивать к нам, присмотрелись - ржут!!!)))))

Collapse )
осень. топинамбур

про диплом переводчика

вычитала в группе вконтакта о РУДН, что подфак сейчас стоит 108 тыс. за год!!!! а дальнейшее изучение языка - 27 тыс. в год. и только тогда можно сдавать на диплом переводчика. с ума сойти, как мы с сестрой проскочили!!!!! а ведь многие не хотели, не стали сдавать этот доп. экзамен...

*для справки: подфак - это подготовительный факультет, до первого курса. не путать с подготовительными курсами! на подфаке человек уже студент, у него есть студенческий, зачётка, сессии - всё, как у людей. но состав предметов - лишь чуть сложнее, чем в средней школе. общее образование как бы. главное там - язык. выбор был большой: английский, французский, испанский, немецкий, китайский, арабский - практически с любого уровня. у нас была группа с начальным уровнем, со средним (туда я попала) и с высоким. языка - сначала 20, а втором семестре - 22 часа в неделю. собственно, подфаку я обязана своим английским... я поступила в 1995-м на бюджетное. тогда подфак был обязательным для всех. у сестры - она поступила на платное в 1998-м (?) - вроде бы, тоже. а позже сделали его по желанию, но платным. когда я училась курсе на 3-м, наши преподаватели английского жаловались на первокурсников, у которых тоже вели: мол, приходят после подфака с хорошим уровнем, без него - часто по нулям, а на 1-м курсе всех смешивают, и как с ними заниматься?.. да, забыла: иностранцы во время нашего подфака изучают русский язык. на подфаке группы чисто русские или чисто иностранные, а на 1-м курсе - уже все вместе. такие дела.