July 21st, 2011

зима. капюшон

русские глазами канадца)

потырено у synthetic_girl

*кое-что сомнительно, кое-что непонятно, а так - да, многое верно) очень понравились 11, 12, 22, 27, 35 и 46.

Канадец – учитель английского, живущий в Москве, составил эту любопытную подборку. Удивительно, но это одно из немногих описаний русских устами иностранцев, которое совпадает с реальностью. И даже совсем не обидно :)

1: Русские не доверяют дешевым вещам.
2: Английское слово "bargain" не может быть адекватно переведено на русский язык.
3: Хотя русские и не доверяют дешевым вещам, но очень любят халяву.
4: Русский, который достиг определённого уровня власти чувствует, что его обязанность -давить тех, кто находится ниже его.
5: В России ленивых официанток принято вызывать агрессивным криком "Девушка!".
6: В московском метрополитене необходимо иметь навык работы локтями.
7: В России вы можете пить пиво на скамейке в парке, и вас не арестуют.
8: Русские собираются на кухне и допоздна разговаривают о "жизни".
9: Русские обычно избегают разговоров о работе.
10: Во время любой встречи или собрания в России люди сразу разделяются по полу.

Collapse )

**да, я тут учусь ставить смайлы скобочками, не удивляйтесь - ну, если кто заметит разницу, вообще) цель переучивания - экономия времени, что весьма заметно по аське и смс-кам.