May 31st, 2011

зима. капюшон

дачная сводка

  • на градуснике компе - 25 градусов, а жарит почти как в том году! врёт, наверное. градусов 28 на самом деле - вчера точно было. а сейчас вот солнышко почти скрылось, и погромыхивает где-то в стороне. хорошо, что велики вовремя завела в сарай! если будет так тепло и дальше - через пару дней пойдём купаться, вчера ехали мимо пруда - кто-то там уже плескался :-)

  • вчера выезжали первый раз после зимы - бедные велики год прожили в дачном сарае, всё в порядке - только подкачать пришлось. вначале - КААААЙФ!!!! а в конце - чуть не сдохла, блин. всего 2 километра с хвостиком насчитал, правда, вверх-вниз всё время. ну, теперь тренироваться регулярно будем :-)

  • сирень потихоньку "ржавеет", но по ночам в холодном воздухе - густой аромат. страшно рада, что мы погуляли в воскресенье и вволю насмотрелись на все сорта сирени на соседних участках. так и будет называться - Сиреневый альбом :-) но выложу ещё не скоро, хорошо, если 8-го.

  • на смородине появились зелёные ягодки, а на яблонях (кроме одной - спилим её в этом году и устроим шашлыки на яблоневых дровах! :-) ) - полно мини-яблочек. неужто третий яблочный год грядёт??.. :-О а калина ещё только начинает цвести - с прошлогодней тёплой и бурной весной всё цвело одновременно, позабыв об исконных сроках :-) да, а Женя посеял мне газонные цветы - если получится, будет такая пёстрая лужайка прямо под окнами :-)

  • вопросы размещаются нормально, хоть и медленнее, конечно, чем дома. причём, надо не забывать, что к ночи Мегафон объявляет отбой: около 23-23:30 скорость резко падает, в 12 уже ничего толкового из него не выдавишь. видимо, те, у кого в округе есть выход в инет, пользуются дешёвым ночным трафиком, не зная, что днём тоже можно и преотлично. ну, а нам что - нас Мегафон вовремя у койку загоняет, о режиме печётся :-) сегодня аж проснулась с будильником. в смысле, дома я встаю, конечно (после 5 переводов на "ещё 10 минут"!), но просыпаюсь только после кофе.

  • по вечерам перевожу надписи на картинках на 2 сайтах наших клиентов - зарабатываю на Германию :-) 4 тысячи дают. причём, если не ошибаюсь, второй случай на моей памяти, когда клиента устроили мои расценки! поднять, что ли, малость? когда начала на днях - вдруг явственно почувствовала, как соскучилась по переводу, искалке, английскому. это будет разминка - потом попрошу что-нибудь у Наташки :-)

  • Милицейская волна куда-то запропала, шипит, вчера слушали весь день Русское радио - ничего так, но песни сейчас - жуть. как Женя выразился, "осколки слов". рифмуют, что попало (например, Евразию с безобразием) или вовсе рифмой не запариваются. наличием голоса, впрочем, тоже.

    так. пока хватит. пойду-ка делами займусь :-) продолжим ещё через пару дней.