April 11th, 2011

весна. крокусы

работает!

никогда не пользовалась электронным переводчиком всерьёз, т.к. обычно имею дело с английским, который и так понятен. ну, разве что переводила отдельные фразы и слова с украинского... и вот понадобился, ага (сайт на немецком, английская версия есть, но при поиске выдаётся всё равно по-немецки).

забавно до ужаса!! :-)) и, кстати, вполне понятно. к примеру:

Контрабанда наркотиков в фаршированных деревянных плодах и в ноутбуке

Контрабандисты наркотика из Азии пытались провозить контрабандой 100 г героина авиагрузом об аэропорте Кельна / Бонна. Поездка наркотиков, которые были введены в курс дела 2 деревянных банок, кончалась в пошлине в Кельне. Там был открыт при контроле передачи наркотик.

В следующем случае контрабандисты пытались прятать примерно 100 г кокаина из Карибского моря в ноутбуке. На этот раз помогало таможенникам рентгеновское устройство, которое сообщало подозрительные субстанции за дисплеем компьютера. После того, как таможенники построили верхнюю часть портативного компьютера друг от друга, они находили также здесь наркотики.


а главное - при желании совсем не сложно довести текст до ума!
весна. крокусы

перестановка

вчера переставили шкафчик в расчёте впихнуть побольше книжек и снизить уровень энтропии в комнате, и наше спальное место впервые в истории оказалось отгороженным тем шкафчиком от двери. (по крайней мере - моё, Женю всё равно от двери видно.) и так сразу уютно стало! просто в разы лучше. и это при том, что меня и не парило, что мы спим посреди комнаты. а вот жеж. захожу теперь - поглядываю и радуюсь :-)
весна. крокусы

нахал

на днях один из призоловов (товарищи без медобразования, которые зарегистрировались у нас на сайте под видом врачей, чтобы "зарабатывать" бонусы и заказывать на них призы из каталога) прислал "ошибку на странице" - исправил алиментарное* ожирение на элементарное!!! ну вот, куда лезет, зачем, что о себе мнит???!! надо тебе эти бонусы с призами - так сиди на неврачебных темах! так нет же лезет на серьёзные врачебные, да ещё и имеет наглость поправлять настоящих докторов! зла не хватает на них. какая жалость, что убавление бонуса не предусмотрено Правилами - поделом бы было!

*алиментарное ожирение - это вызванное перееданием и пр. нарушениями питания, медицинский термин.
flying books

нашла вконтакте - восторг полнейший!!!

*особенно на фоне недавно прочтённого Дневника мамы первоклассника!

Сходила я давеча на родительское собрание. Трали-вали-гусельки, Вася то, Дуся это.... а вот Егор - единственный, к кому у меня нет претензий по русскому и чтению. Весь класс дружно на меня оборачивается. Я краснею, кокетливо прикрываюсь пузом и сползаю под парту. Какое-то первобытное желание оправдываться - мол, да, ну вот такой он у меня уродился, читать любит, все люди, как люди, а мой вот...
После собрания родители оперативно берут меня в клещи, зажимают в угол и вопрошают дословно следующее:
- А КАК ВЫ ЕГО ЗАСТАВИЛИ ЛЮБИТЬ ЧИТАТЬ?


Collapse )