September 2nd, 2010

весна. крокусы

да пошлёт нам небо путь с луной и звёздами...

...если сникнет парус, мы ударим вёслами...

не верю своим глазам, но вещи уместились! в том числе мелочи - в косметичку, которая на вид казалась совсем мелкой.

при этом моя сумка на "глазок" килограмм 5-6. Женина - вообще лёгкая, и в ней ещё есть место.

мама взяла два отгула, чтоб отправить нас с почестями, как положено.

денежку, вроде, собрала со всех. сегодня съезжу за з/п, а Женя - за моим вторым переводческим гонораром (если наконец продерёт глаза, свинёнок, дел полно!).

но ещё два дня работы - я тут умом двинусь!

(сейчас в форуме мелькнуло слово "отменяется" - речь шла о препаратах, так у меня первая ассоциация об отмене рейсов!)

слушаю Арго, дабы унять внутреннюю дрожь, и ношусь курить каждые 15 минут...
весна. крокусы

Хаус

а, да, чуть не забыла интересное! вчера в ночи поглядели первые 2 серии Хауса!!! люди, katig, diablas, спасибо, что не поленились меня уговаривать! удивляюсь, как раньше не добралась: видимо, это потому, что впервые я о нём услышала, когда была страшно занята все дни, при этом человек, который предлагал, активно настаивал на просмотре и даже насильно закатал несколько серий мне на флешку - причём, на английском (а работа переводчиком отнюдь не означает, что я могу запросто смотреть фильмы в оригинале!). это потом уже где-то услышала нелестные отзывы...

случаи очень интересные описаны. причём, описаны удивительно профессионально (больше терминологии, чем в Скорой помощи и, кстати, более правдоподобно). съёмки любопытные, и крови меньше, что делает возможным просмотр для Жени (когда у меня появляется подозрение, что через секунду будет неприятная процедура, я ему говорю, и он уходит).

сам доктор совсем не страшный и даже обаятельный, хотя хамло, конечно, порядочное :-)) но зато с совестью у него всё в порядке! (кстати, начальница эта его куда хуже.) подмывало сегодня с утра глянуть ещё серийку под завтрак, но устыдилась смотреть без Жени. надеюсь, вечером сегодня успеем.

короче, после отпуска будем качать дальше и смотреть :-)