December 14th, 2008

зима. капюшон

последние известия

  • ликвидировала сюжетные темы со сменой погоды, времени суток и т.п. уже, конечно, не так радует, как по первости, но я бы оставила, если бы не такое торможение системы. если надо попасть в Корзину - ждём 5 минут, в те же Темы - ещё 5. причём, виснут все страницы - даже в жж не уйдёшь, пока грузится! ну их нафиг.

  • мама наша едет домой! :-)) не могу не радоваться, хотя само по себе это, конечно, очередной облом. отлежала она 10 дней в терапии, давление, вроде, стабилизировали, даже в четверг-пятницу обратно в хирургию взяли. мы уж было обрадовались - в срок попадаем, если 15-го прооперируют. какой там. в терапии сортир был на другом конце отделения и столь вонюч, что в нём круглосуточно были открыты все окна. нараспашку. мама решила помыть голову. дальше понятно, да? уже в хирургии у неё потёк нос... оперировать в таком виде не возьмутся по ряду причин, в частности, потому, что после операции она как следует кашлять не сможет.

    Collapse )

    *кстати, когда я была маленькая и слышала по радио слова "последние известия", я думала, что это они последний раз толкают за политику, а потом всё время будет музыка или "радио-няня" или ещё что интересное :-) злилась, что обманывают...
  • зима. капюшон

    спать хочется - 2

    я вот сетовала, что переводчик де косячит, исправлять приходится и всё такое, а между прочим, когда всё написано гладко, и ошибок мало, работать гораздо труднее. представьте себе, что вы читаете книжку, которая вам совершенно неинтересна, никаким боком, - длинный, однообразный текст, вам скучно, непонятно, но вы всё равно её читаете, - будет примерно оно. неудивительно, что вы начинаете тихо засыпать над ней! (что особенно заметно при наличии хоть малейшего недосыпа - а у кого его нет?) при этом высок риск упустить что-то действительно важное, и почувствовав, что отключились, вы возвращаетесь к началу абзаца и начинаете снова его читать, а глазки слипаются, текст течёт мимо...

    в общем, не слушайте, когда я в следующий раз стану выступать, что много косяков в тексте! так зато жизнь веселее, и работа спорится.