November 8th, 2005

зима. капюшон

непонятки

никак не могу понять простую (или нет?) вещь: что в этом мире нормально? ведь есть масса людей, которые работают на двух (а то и трёх!) работах, а некоторые учатся и работают. в таком режиме ничего удивительного. тогда почему же я так устаю к вечеру, что на вторую работу надо ползти через силу?! и ведь тянуть уже дальше некуда - надо делать этот перевод, раз взялась. а интересно, те остальные, кто работает в двух-трёх местах, они что-нибудь ещё делают по жизни? и как они успевают? как у них хватает на это сил? когда они отдыхают и что делают, если им хочется развлечься в выходные, но их ждёт работа? неужели я такая дохлая, что не могу справиться с двумя работами??? и, заметьте, это без готовки, уборки, детей, мужа...

мне тут сказали седня, что у меня, оказывается, интересов нет! то есть из-за рабоТ я не успеваю оглянуться вокруг в поисках своих интересов - о как! всё хорошо, но только интересы у меня не терялись и искать их не надо - тут они!! просто не знаю, как успеть. планировать время удаётся не всегда... не, ну можно, конечно, бросить вторую работу и отдыхать вволю. никто не заставляет. но ведь утрачу навыки медицинского перевода! я их уже почти утратила... и потом не будет ли это отлынивание, ну то есть не использование своего потенциала на полную? [вздыхает] отстой, одним словом... :-((((