April 4th, 2005

весна. крокусы

Очепятка по Фрейду?

Меня всегда поражало, как это я умудряюсь иногда пропустить частицу "не" на письме. Типа опечатки. То есть хочу изобразить отрицание, но пропускаю "не", и фраза - само собой - приобретает противоположный смысл. Или делается неясной.

Например: ...врет или не врет? и если врет - то щас или тогда? -- "не" было пропущено.

Причем, такие очепятки почему-то ускользают от внимания: смотришь на предложение - всё ок. И лишь случайно обнаруживаешь. Обычно уже поздно. А самое интересное, что собеседник (я говорю об "аське") часто НЕ ЗАМЕЧАЕТ такого ляпа и воспринимает текст, как надо - то есть с "не". Потом скажешь ему: блин, я имела в виду НЕ ..., а он еще и удивляется. Как это так, интересно? Фрейда что ли почитать... ;-)
PS: у меня так и по-английски бывало.

Upd: постоянно пишу предлог "с" вместо "в" и наоборот! и не я одна. почему так и почему именно эти предлоги - непонятно. надо понаблюдать, меняю ли я падеж последующего существительного, когда путаю предлог...
весна. крокусы

Странный день

...Что-то к вечеру тоже испортилось настроение. То ли солнышко село, то ли еще что... Странно так: еще недавно я ничего не успевала - каждый день надо было и работу искать, и переводить (деньги скоро кончатся!), и проверять почту (в основном, те же рассылки с вакансиями), и еще и пообщаться хочется. А сегодня... в ЖЖ вакансии просмотрела, job.ru и массу других сайтов проверила (всё одно и то же! надоело), пару резюме закинула, остальные вакансии замочила нафиг - левые, на одно - получила ответ, поговорила и с виртуальными, и с реальными друзьями, перечитала всеХНИЕ посты, перевела хороший кусок главы, пообщалась по телефону аж трижды (обычно он молчит днями), рассортировала фотки за эти выходные, успела немного поскучать, и вот пишу уже второй пост в ЖЖ... И всё сегодня. И еще нет даже 11! А раньше я думала: как же так уже 12, надо идти - никуда не денешься. Удивительно [пожимает плечами] и отчего-то грустно...
Щас распечатаю новое резюме (старое прихватили с собой "добрые" интервьюеры на прошлом собеседе) и поползу домой потихоньку.....