kathleenru (kathleenru) wrote,
kathleenru
kathleenru

уроки английского

рассказала Стиву в письме, как гуляла с Соником в те выхи - добрый Стив тут же обозвал меня Aunty Kat. а что - звучит! :-))

это так - для затравки.

лежу на диване с книжкой, никого не трогаю, вых однако. подползает мелкий Сонь, заводит разговор по суСчеству.

пальчиком на обложку: - ТЁТЯ!
я: - ага
С: - хорошая тётя
я: - ага. умная. книгу вот написала.
С [трогает корешок]:
- КНИЖКА!
я: - угу
С: - КНИИИЖКА!!!
я [начинаю развлекаться, всё равно читать не даёт]: - Сонь, книжка - это BOOK. по-английски. скажи BOOK!
смотрит в непонятках. потом тихо повторяет:
- бук. и громче БУК.
- умничка, правильно.
через минуту ласково гладит обложку, приговаривая:
- бук. хороший бук.
:-)))

PS: между прочим, обратите внимание, как дети улавливают РОД существительных! вот откуда она в 2 года знает, что БУК (который дерево, к примеру) - мужского рода? но ведь правильно! наблюдаю с большим удовольствием. надо чаще записывать - вырастет, и привет :-/ спасибо, Paul, за 'The Language Instinct'! :-) я ведь собиралась сестриного будущего ребёнка изучать, когда читала.
Tags: Соня, английский, поржать
Subscribe

  • текущее. разное

    почти прожила день, сделала все дела по плану. но завтра, скорей всего, хуже будет( буду биться за производительность труда: надо заканчивать…

  • как мы съездили в Тулу

    собиралась посвятить вечер постам. их должно было быть два - про нашу поездку в Тулу и про мой первый день на учёбе. но пришёл вечер, и что-то как-то…

  • Греция: итоги

    наверное, многим сейчас хочется меня спросить "понравилась ли тебе Греция?". сестра уже спросила. я сказала, что не успела понять, но атмосфера здесь…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments