kathleenru (kathleenru) wrote,
kathleenru
kathleenru

Category:

менталитет

Ирина Селезнёва - девушка из Запорожья, которая вышла замуж за американца и уже лет пять живёт в Америке. своими впечатлениями от мериканской жизни она делится в сетевом журнале "Мы и заграница". одно время журнал этот был моим любимейшим чтивом - ну просто таки за уши не оттащить (и не усадить за перевод)!! это в те времена, когда я бредила отъездом за рубеж на ПМЖ. речь шла, есессно, об Англии, соответственно читала я больше Наташу Стюард из Лондона. следующей по пристрастиям была Ирина с её дневником... вообще, сильно напоминает жж, кой я тогда не знала совсем. потом жизнь довольно резко изменилась, вначале стало напряжно со временем, потом как-то забылось, передумалось ехать в Англию, появились другие интересы... короче, седня вечером я впервые открыла "Мы и заграница" после почти 2-летнего перерыва... сразу заметила, как вырос список респондентов, порадовалась, что не изменился дизайн, обнаружила, что у Наташи Стюард не прибавилось ничего нового, зато уж у Ирины накопилось СТОЛЬКО!!!.... я остановилась на 17-й или 19-й главе тогда (дальше не было), теперь нашла до 28-й. все новые - длинные и такие интересные, что просто так глазами не пробежишь... не удержалась - стала читать, конечно. и вот что попалось. это она рассказывает о поездке домой - в Украину, впрочем "дом" Ирина говорит о Техасе...

так вот, цитата:

...Иногда мне с какими-то мстительными нотками в голосе говорили: "А все равно ты в своем Техасе просто так к соседке за солью или лаврушкой не нагрянешь". Я опять терялась, расстраивалась, не знала, что ответить. Конечно, не нагряну. Во-первых, соль у меня всегда есть. А если нету, то можно сесть в машину и съездить в магазин. Во-вторых, чего это я из-за такого пустяка буду переться без предупреждения к соседям. Может, они в это время любовью занимаются...

вот почему-то мне такой подход кажется естественным, хотя ни разу не жила за рубежом больше месяца кряду. каждый раз слегка удивляюсь, когда соседка заходит к нам за яйцом или луком или ещё чем. при том, что до круглосуточного супермаркета от нас идти 5 минут! визиты за луком повторяются с завидной регулярностью, даже несмотря на риск нарваться на спящего ребёнка. причём, яиц или муки мне не жалко - да какой там! я и не вспомню. и выручали нас соседи как-то и гостинцы с дачи привозили, да и вообще мы скорее дружим... я о менталитете пытаюсь сказать. здешнем. который не понимают и не поймут иностранцы! разные мы всё-таки, как ни крути. а это только одна мелочь...
Tags: чтиво
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments