?

Log in

No account? Create an account
весна. крокусы

May 2018

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

tagz

Powered by LiveJournal.com
весна. крокусы

текущее. те же и там же

если верить нашим вопросам, люди непрерывно рассматривают себя. ну как иначе можно обнаружить высыпания под коленкой, если не чешутся? "косметический дефект" на попе от укола. разнообразные пятнышки или шишки на пенисе. да ладно бы сверху - так снизу где-нибудь, у основания! ну ладно мужики - они каждый поход в туалет видят свой причиндал, а женщины как находят пятнышки и прыщи на половых губах? разве что прыщи чешутся... сюда же, собственно, бесконечное измерение температуры при любых симптомах и без них. каждый раз думаю: я бы и не заметила такой мелочи. хотя, может, и не так?

сегодня 59 вопросов с утра, но они еле тянутся. мне хочется побыстрее начать перевод, страх, что не успею. хотя раз вчера успела, то успею и сегодня, куда денусь. в крайнем случае доделаю после трёх. но вопросы всё равно бесят, ошибки в них, а также то, что курим последнюю пачку на двоих( вот нервничаю, а потом усталость и нежелание переводить будет. что делать? как перестать злиться и нервничать? если сейчас, около 10, я всё ещё на вопросах за 3 часа ночи и косяком длинные!

позже (14:25)

когда наконец пришёл черёд перевода, я решила делать его не по часу, прерываясь на вопросы, а делать сразу весь. а вопросы потом. как будто я спать легла и проспала 2,5 часа) вот их и насыпалось. просто очень уж тяжко то и дело переключаться с одного на другое, при том, что на каждое надо настраиваться. так и сделала, в общем. и в конце меня ждало угадайте сколько вопросов? - 14!!!! всего 14! за 2,5 часа! сняла, конечно, быстро, доедая шоколад, оставшийся от перевода. сходила поела, посмотрела почту. а где-нибудь без 20 займусь ими снова. чтобы как раз к 3 закончить. так теперь каждый раз буду делать. да, перевода 28% - полёт нормальный)

Comments