сегодня 59 вопросов с утра, но они еле тянутся. мне хочется побыстрее начать перевод, страх, что не успею. хотя раз вчера успела, то успею и сегодня, куда денусь. в крайнем случае доделаю после трёх. но вопросы всё равно бесят, ошибки в них, а также то, что курим последнюю пачку на двоих( вот нервничаю, а потом усталость и нежелание переводить будет. что делать? как перестать злиться и нервничать? если сейчас, около 10, я всё ещё на вопросах за 3 часа ночи и косяком длинные!
позже (14:25)
когда наконец пришёл черёд перевода, я решила делать его не по часу, прерываясь на вопросы, а делать сразу весь. а вопросы потом. как будто я спать легла и проспала 2,5 часа) вот их и насыпалось. просто очень уж тяжко то и дело переключаться с одного на другое, при том, что на каждое надо настраиваться. так и сделала, в общем. и в конце меня ждало угадайте сколько вопросов? - 14!!!! всего 14! за 2,5 часа! сняла, конечно, быстро, доедая шоколад, оставшийся от перевода. сходила поела, посмотрела почту. а где-нибудь без 20 займусь ими снова. чтобы как раз к 3 закончить. так теперь каждый раз буду делать. да, перевода 28% - полёт нормальный)
