kathleenru (kathleenru) wrote,
kathleenru
kathleenru

Category:

не хочу переводить

видимо, всё-таки придётся выбирать время и выбираться к врачу. скажу ей, что не хочу переводить, хотя переводы - моя основная работа, они всегда были. то, что я чувствую страх перед переводом - это, мне кажется, на самом деле нехотение. почему не хочу? скучно! денег мало, я их почти не вижу. и бывают они раз в месяц. мне бы хотелось два раза, как в Виванти. а то слишком уж долго ждать от денег до денег. ещё скажу, что не переводить я не могу - это наши деньги. но даже если бы могла бросить (легко! просто не брать статей и всё, объявить перерыв), то будет скука и пустота. я ещё понимаю, мне бы хотелось чего-то вместо переводов - гулять, там, читать, выкладывать фоты, да даже спать, это одно. но меня при отмене ничего не ждёт, кроме скукоты и пустых дней. вчера ответила Н. - у них пока ничего. в смысле, по гепатологии. а по рассеянному склерозу осталось 4 статьи (и 8 я сделала, и меня хвалят!). по идее, я должна паниковать, что буду делать дальше, а я почему-то испытываю облегчение, что их осталось всего четыре. совершенно не хочется думать, что будет потом. официальное безделье - лента ФБ вперемешку с вопросами до трёх, а там - спать. сойдёт. но ведь денег не будет. такая фигня(
Tags: перевод, работка
Subscribe

  • текущее. хочу-не-могу-умираю, или что такое расточка

    посмотрела список дел на день - первым стоит "помыть голову". не люблю, но это ещё не самое противное, успеется. ещё там стоят таблицы к переводу.…

  • ЖЖ 20 лет!

    а свой юбилей я прохлопала( 19 марта (завела) или 22 марта (первый пост) 2004 года, в этом году 15 лет! я уже не застала приглашений, а сестра - ещё…

  • каникулы на Келдыша. подарок

    получила шикарный подарок на ДР от мамы и сестры. давно ещё, в ноябре, перепостила на ВК занятную карандашницу в виде фотика со словами, мол, здорово…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments