kathleenru (kathleenru) wrote,
kathleenru
kathleenru

Categories:

работка. новости

не могу утерпеть, хотя ещё не сделаны утренние вопросы, - со вчерашнего дня терплю. короче, нашёлся второй модератор!!!!!!! это девушка. она будет работать с 25-го, с понедельника. сегодня ей дадут доступ, Р. дал её мыло, надо пообщаться. хотела написать уже по итогам, но не выдержала) с понедельника моя служба сокращается вдвое! между тем, Р. обещал полную зарплату за декабрь) на НГ мы теперь можем работать в штатном режиме, на глинтвейн я поеду после 15:00. чуть поздновато, зато вообще есть! наверное, будем подменять друг друга, а на отпуск брать полный день с оплатой. но я в отпуск совершенно не хочу, пока не погашу карты. об этом ещё не скоро думать.

ну и о переводе, чтоб два раза не вставать. распределила для себя по усложнению. самое простое - это подготовка. лень, конечно, зато под музыку. второе по сложности - это вычитка. тоже лень, зато последний этап. третий - второй день перевода. тема уже понятна, надо только настучать нужный процент. четвертый - первый день перевода. надо въехать, приспособиться. пятый - последний день перевода, когда добить до конца и рисунки, чтоб их. такие дела. сегодня у меня вычитка, но, кажется, не устою и сначала свяжусь с новым модератором) хочется расшарить ей отчёт и посмотреть, разберется ли.

кстати, забыла сказать: мои прогнозы начали сбываться - было уже два обморожения и один пережор мандаринов))
Tags: medaboutme, мысль-посетила, перевод, работка
Subscribe

  • LiveJournal is 22 today!

    это про жж. годовщина - 22 года. в день его создания - 15 апреля 1999 г. - вышел в прокат фильм «Матрица», в городе Сараево родился 6-миллиардный…

  • текущее. хочу-не-могу-умираю, или что такое расточка

    посмотрела список дел на день - первым стоит "помыть голову". не люблю, но это ещё не самое противное, успеется. ещё там стоят таблицы к переводу.…

  • купила чемодан, блин!

    не, отчего же? я его и правда купила и была очень довольна: синий с красной молнией, как я и хотела. продавец померила его с колёсами - меньше 55 см.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments