?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

текущее. работа

ну вот он и пришёл - пушистый зверёк на букву "п", долго ждать не пришлось: ближайшие статьи на перевод будут в... декабре. я смотрю и не верю написанным строчкам. в декабре! а что нам есть весь ноябрь и декабрь, пока буду переводить? это безобразие со статьями началось не так давно - где-то с лета, хотя, кажется, и раньше я переводила по три недели, а неделю был перерыв. но тогда меня это не особенно трогало, т.к. копилось на поездки, а не на питание, и я всегда знала, что через неделю тексты придут. воспринимала как отдых, занималась своими делами. теперь так невозможно, ибо на эти, переводческие, мы в основном живём. хотя в конце сентября я получила 9 (!) вместо 30 тысяч - снова был перерыв, сейчас мы живём кое-как, сводим пенсию с Жениными заказами, которых ждём уже всей семьёй. я написала ещё одному менеджеру по переводам - там рассеянный склероз, сложно, но хоть что-то. иначе в конце ноября мы получим жирный ноль! (в октябре удалось набрать почти 30.) но если и там ничего, то... блин, что делать-то? по ходу придётся валить в ближайший офис(( я тут смотрела опять банковские вакансии - есть кое-что, но надо будет же вникать с нуля. но... хочешь - не хочешь, а, похоже, меня уже никто не спрашивает( а в центр занятости надо было идти раньше, и если даже пойти сейчас - покааа там наберётся группа на банковское обучение, мы протянем ноги.
~~~~
upd: послала ещё на две удалённые вакансии, на одной потребуется обучение, если они согласятся...

Comments

kathleenru
Oct. 10th, 2016 05:01 pm (UTC)
Юльк, спасибо, буду думать, может и приду к вам. у меня просто какой-то иррациональный страх перед писанием текстов, кажется, что нипочём не справлюсь, а если даже - не больше одного текста в день. я же не умею кое-как делать, а хорошо - как хотелось бы - тоже не умею.
gerraa
Oct. 10th, 2016 07:56 pm (UTC)
Вот о чем я и говорю. СЕО - техтексты. Грамотность. Знание основ медицины. Четкое выполнение СЕО-правил. И уникальность 95%. Если ты в состоянии передать смысл уже кем-то написанного предложения другими словами - это в общем оно и есть. Никаких глубинных выводов и размышлений, никакого поиска суперинформации, ничего не надо.

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow