kathleenru (kathleenru) wrote,
kathleenru
kathleenru

текущее. дачное переводческое

выехали 8-го, в самую пробку. роза отцвела, сегодня мне её очищать от сорняков (не хочется). пионы пожухли. кругом трава - джунгли местного масштаба. на копанный мной кусочек грядки Женя успел воткнуть гладиолусы. вторая копаная часть сгинула. мама потихоньку косит, а Женя носит на кучу, но это, чувствую, до конца сезона - она же продолжает расти. кошка первые два дня носилась, как оглашенная, забыв, как нас зовут, валялась в траве, ела её, охотилась, поймала мыша и с хрустом съела его целиком, оставив одни внутренности. сегодня уже подуспокоилась, где-то гуляет вот. на перевод достались слайды - не помню, писала уже, может. 145 штук. с одной стороны, разнообразие, с другой - бесит, что слова сами не подставлялются, как в Мемо. подбираюсь к концу уже, а сумму за них до сих не озвучили. есть надежда, что образуется какой-то люфт - текста там много. презентации не прекращаются. не успею сделать одну - шлют новую. одно время очередь образовалась на неделю. и опять, с одной стороны, круто - это же деньги и занятие, а с другой - надоели, что выть хочется порой. у всех и везде одни и те же ошибки, хотя, справедливости ради, и прогресс некоторый намечается. особенно у отдельных менеджеров. вчера в Чехов ходили. церковь-сарайчик обнесли забором. пространный такой участок - может, ещё что выстроят. по случаю выходных не шлют ответ на моё тестовое в ту контору, что хочу, но не хочу редактировать. а, да, эндокринолог удивилась, что меня направили, пощупала шею и велела повторить УЗИ через год: если узлы расти не будут, то ещё через год, а если да - то к ней. кстати, вешу я 62 кг, там и взвесили. такие дела.

ps: выкладывать споттинг отчаянно нет настроения, всё тяну и тяну. не очень ими довольна. попозже. а может, уже и сегодня.
Tags: Бася, вторая-по-точности, дача, перевод, работка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments