kathleenru (kathleenru) wrote,
kathleenru
kathleenru

Соня. области тьмы

ребенок продолжает удивлять. переводит как из пулемета, в упражнении не задумываясь кидает Present Perfect в Past Perfect - ну, если данный текст надо представить в прошедшем. говорит, что поняла, как переводить, и ей это нравится. на домашку ушло 20 мин, дальше по ее инициативе перевели другой текст. перевела с блеском - Я едва успевала следить! вот что это с ней, а? в голову невольно лезут "Области тьмы"... сестро, ты уверена, что ребенка не подменили на Электроника? на завтра приготовлю ей пару текстиков на перевод, ибо есть подозрение, что мы сделали сегодня завтрашнюю домашку. и еще и разбежались раньше времени.
Tags: Соня, английский
Subscribe

  • прелесть)))

    в соцсети не могу - там мама) но очень хочется - поэтому пусть будет здесь. называется "Маленькая песенка".

  • уникальность 5

    я тут, значит, мучаюсь (или мучилась - сейчас уже меньше) с уникальностью, а на самом деле эту тему давно и превосходно воспел в одной из своих песен…

  • вакансия №21

    помнится когда-то я собирала приколы, найденные в вакансиях. вспомнила, перечитывая старые посты, а тут как раз попалось в требованиях, полюбуйтесь:…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments

  • прелесть)))

    в соцсети не могу - там мама) но очень хочется - поэтому пусть будет здесь. называется "Маленькая песенка".

  • уникальность 5

    я тут, значит, мучаюсь (или мучилась - сейчас уже меньше) с уникальностью, а на самом деле эту тему давно и превосходно воспел в одной из своих песен…

  • вакансия №21

    помнится когда-то я собирала приколы, найденные в вакансиях. вспомнила, перечитывая старые посты, а тут как раз попалось в требованиях, полюбуйтесь:…