kathleenru (kathleenru) wrote,
kathleenru
kathleenru

Соня. области тьмы

ребенок продолжает удивлять. переводит как из пулемета, в упражнении не задумываясь кидает Present Perfect в Past Perfect - ну, если данный текст надо представить в прошедшем. говорит, что поняла, как переводить, и ей это нравится. на домашку ушло 20 мин, дальше по ее инициативе перевели другой текст. перевела с блеском - Я едва успевала следить! вот что это с ней, а? в голову невольно лезут "Области тьмы"... сестро, ты уверена, что ребенка не подменили на Электроника? на завтра приготовлю ей пару текстиков на перевод, ибо есть подозрение, что мы сделали сегодня завтрашнюю домашку. и еще и разбежались раньше времени.
Tags: Соня, английский
Subscribe

  • LiveJournal is 22 today!

    это про жж. годовщина - 22 года. в день его создания - 15 апреля 1999 г. - вышел в прокат фильм «Матрица», в городе Сараево родился 6-миллиардный…

  • текущее. хочу-не-могу-умираю, или что такое расточка

    посмотрела список дел на день - первым стоит "помыть голову". не люблю, но это ещё не самое противное, успеется. ещё там стоят таблицы к переводу.…

  • купила чемодан, блин!

    не, отчего же? я его и правда купила и была очень довольна: синий с красной молнией, как я и хотела. продавец померила его с колёсами - меньше 55 см.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments

  • LiveJournal is 22 today!

    это про жж. годовщина - 22 года. в день его создания - 15 апреля 1999 г. - вышел в прокат фильм «Матрица», в городе Сараево родился 6-миллиардный…

  • текущее. хочу-не-могу-умираю, или что такое расточка

    посмотрела список дел на день - первым стоит "помыть голову". не люблю, но это ещё не самое противное, успеется. ещё там стоят таблицы к переводу.…

  • купила чемодан, блин!

    не, отчего же? я его и правда купила и была очень довольна: синий с красной молнией, как я и хотела. продавец померила его с колёсами - меньше 55 см.…