?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

забыла вчера написать, что отозвалась одна из двух последних вакансий - как раз Advanced Editor. оказалось, что там все же надо редактировать и писать потом автору заключение, как ему улучшить работу. все, конечно, по-английски. я бы по-русски так, пожалуй, смогла, но по-английски... да еще английскую пунктуацию надо знать и исправлять. вкупе со смешными деньгами, которые, кстати, зависят от успехов и расторопности прикрепленных ко мне авторов, это дало отказ с моей стороны. не годится. к тому же, переводы (тьфу 3 раза) пока идут без перерывов. так что с вакансиями притормозила.

а зуб был уже сегодня. у меня с прошлых переводов осталось 3 тыс. еще 500 дал Женя - на всякий случай. и не ошибся. пломбировка каналов и рентген - это 2500. 500 у меня лежало на депозите, однажды сдачи не было. заплатила только 2000. но еще пломбу со штифтом (без оного выпадет) - 3000 с большой скидкой как постоянным клиентам. в общем, осталось где-то взять 1500, и с этим зубом покончено. вопрос - где? может, с Виванти, может, с новых переводов (последний, кстати, страшно сдавать!). короче, не сейчас еще. сейчас - спать. вон кошка уже улеглась)

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com