?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

не ссы, маманя (с)

тестовое задание мои новые работодатели долго не слали, я уже волноваться начала, но когда прислали....... короче, взять данную длинную статью про прививки у детей (не особо шарю), выбрать главное, перевести это главное на английский и вставить данные ключевые слова. и чтобы было не меньше 3000 знаков! "ну вам это после Medabout будет нетрудно". после Medabout - возможно. там позапутанней система вставки ключевиков, но всё равно очкую слегка. спрашивают, сделаю ли за выходные. а в субботу мы в Жуковский, остаётся одно воскресенье. что ж, попробуем. вообще-то, интересно. я бы даже сказала, творчески подошли к тестированию.

тем временем сбор смородины идёт вполне успешно. мы остаёмся до завтра - смородина ещё не вся плюс надо сгрести скошенную траву. плюс презентации мои. скучать некогда, и это хорошо. Женька вчера посмотрел моих "Пассажиров" (про авиакатастрофу) и нашёл их... скучными! это при том, что я смотрела три раза только одна, с ним - четвёртый. вот уж поистине фломастеры разные!

Comments

( 4 в полёте — взмыть в воздух )
svekresha
Jul. 20th, 2017 06:53 pm (UTC)
а грибов нет?
kathleenru
Jul. 20th, 2017 07:39 pm (UTC)
неа, даже поганок. такое лето(
gerraa
Jul. 20th, 2017 08:37 pm (UTC)
Ооо, ты растешь! СЕО на инглише! Слушай, а зачем им СЕО на инглише? В англоязычном интернете так хорошо без тонн одного и того же на первых строках... Я не знаю, как у них это получается, но у них можно найти не СЕО и интересное прямо даже на первой странице. А у нас - уже вряд ли.
А они знают МАМ? :)
kathleenru
Jul. 21st, 2017 09:05 am (UTC)
без понятия, зачем! у них есть англоязычная версия сайта, и туда нужны переводы статей, что публикуются на русскоязычной. видимо, это буду делать я. хоть потренируюсь в обратном переводе. это если не будет завала вопросов.
МАМ знают, ещё как! мне показалось, они обрадовались, узнав из резюме, что я там работала. спрашивали всё, как идут дела, сколько статей, что-то ещё такое.. я на всё отвечала, не знаю, я, мол, только писала статьи и сдавала. что и есть правда.
( 4 в полёте — взмыть в воздух )

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com