?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

текущее. работа

ну вот он и пришёл - пушистый зверёк на букву "п", долго ждать не пришлось: ближайшие статьи на перевод будут в... декабре. я смотрю и не верю написанным строчкам. в декабре! а что нам есть весь ноябрь и декабрь, пока буду переводить? это безобразие со статьями началось не так давно - где-то с лета, хотя, кажется, и раньше я переводила по три недели, а неделю был перерыв. но тогда меня это не особенно трогало, т.к. копилось на поездки, а не на питание, и я всегда знала, что через неделю тексты придут. воспринимала как отдых, занималась своими делами. теперь так невозможно, ибо на эти, переводческие, мы в основном живём. хотя в конце сентября я получила 9 (!) вместо 30 тысяч - снова был перерыв, сейчас мы живём кое-как, сводим пенсию с Жениными заказами, которых ждём уже всей семьёй. я написала ещё одному менеджеру по переводам - там рассеянный склероз, сложно, но хоть что-то. иначе в конце ноября мы получим жирный ноль! (в октябре удалось набрать почти 30.) но если и там ничего, то... блин, что делать-то? по ходу придётся валить в ближайший офис(( я тут смотрела опять банковские вакансии - есть кое-что, но надо будет же вникать с нуля. но... хочешь - не хочешь, а, похоже, меня уже никто не спрашивает( а в центр занятости надо было идти раньше, и если даже пойти сейчас - покааа там наберётся группа на банковское обучение, мы протянем ноги.
~~~~
upd: послала ещё на две удалённые вакансии, на одной потребуется обучение, если они согласятся...

Comments

( 12 в полёте — взмыть в воздух )
gerraa
Oct. 10th, 2016 02:49 pm (UTC)
Кать, точно не хочешь пока СЕО-статьи по медицине пописать? 800 р за 5 тыщ текста за аккуратное складывание букв в слова на обширнейший выбор тем. По крайней мере, платят регулярно. А на СЕО никакой фантазии не надо - главное, чтобы уникальность была 95% и соблюдение требований по СЕО. У нас на портале уже статей 20 наверное чисто на тему "папиллома" - про одно и то же, но с вариациями.
Точно вижу, что некоторые особо плодовитые авторы просто тырят-переводят тексты с инглиша, потом подгоняют под СЕО и сдают по 2-3 текста в день.

Edited at 2016-10-10 02:50 pm (UTC)
kathleenru
Oct. 10th, 2016 05:01 pm (UTC)
Юльк, спасибо, буду думать, может и приду к вам. у меня просто какой-то иррациональный страх перед писанием текстов, кажется, что нипочём не справлюсь, а если даже - не больше одного текста в день. я же не умею кое-как делать, а хорошо - как хотелось бы - тоже не умею.
gerraa
Oct. 10th, 2016 07:56 pm (UTC)
Вот о чем я и говорю. СЕО - техтексты. Грамотность. Знание основ медицины. Четкое выполнение СЕО-правил. И уникальность 95%. Если ты в состоянии передать смысл уже кем-то написанного предложения другими словами - это в общем оно и есть. Никаких глубинных выводов и размышлений, никакого поиска суперинформации, ничего не надо.
kathleenru
Oct. 10th, 2016 06:01 pm (UTC)
Юльк, а сколько у вас таких пишущих сейчас? ведь рано или поздно темы и статьи кончатся - то есть работа не очень надолго, получается?
gerraa
Oct. 10th, 2016 07:52 pm (UTC)
Не кончатся. Есть огромная таблица, в которой пара-тройка тыщ ячеек заполнена ключевиками и их вариациями. Ты можешь выбирать любую логичную комбинацию из трех ключевых слов/словосочетаний и писать по ней статью. Может быть когда-то и будет приостановлен данный СЕО-проект, но пока этого не происходит. Плюс этой работы в том, что она на данный момент ограничена только твоими личными возможностями. И ее можно с чем угодно совмещать. Можно сегодня написать 3 статьи и неделю пинать балду.
Да, а пишущих, с одной стороны, много, с другой, в Здоровье пишет, дай бог, человек 10-12, потому что там я и медблок. В Здоровый образ жизни, где всякая гламурная фигня и красота, писать проще, а у меня надо понимать, что ты пишешь, хотя бы на уровне школьного учебника биологии. А это очень и очень большая проблема, как показывает практика :)

Edited at 2016-10-10 07:54 pm (UTC)
kathleenru
Oct. 11th, 2016 06:47 am (UTC)
спасиб за пояснения) а у вас, получается, есть и другие темы, кроме Здоровья? там для Женьки ничего не найдётся? гуманитарно-историческое, краеведение, московедение - в таком духе?
gerraa
Oct. 11th, 2016 09:17 am (UTC)
Не, спектр конечно обширен, но не до такой степени :)) Хоть какую-то привязку все эти аюрведы, фитнесы, психология мам и подростков и прочие диеты должны иметь к здоровью человека :)
kathleenru
Oct. 11th, 2016 10:25 am (UTC)
ясно. жаль. ну а я почти дозрела. что мне нужно, чтобы начать работать?
gerraa
Oct. 11th, 2016 01:51 pm (UTC)
Кинь мне свой мейл. Я тебе пришлю почитать всякую нужную хрень и расскажу, что надо - а ты меня потом поспрашиваешь.
kathleenru
Oct. 11th, 2016 03:03 pm (UTC)
kathleenru()gmail точка ком
gerraa
Oct. 11th, 2016 04:18 pm (UTC)
Отправила большоооое письмо :) но ты не пугайся, просто я стараюсь подробно расписать, а в реальности все не так страшно и не так сложно :)
gerraa
Oct. 10th, 2016 08:44 pm (UTC)
Я еще добавлю. Ты не устраиваешься туда официально. Ты никому не отчитываешься. Ты можешь быть, а потом не быть. Никого не волнует - пишешь ты сегодня статью или нет. Просто если от тебя появилась статья, то ее смотрят, если надо что-то поправить - кидают на доработку, если не надо - молча переводят дальше, а в след.месяце тебе на карточку капают деньги. А если соберешься писать в Здоровье, то смотреть статьи буду собственно я, а не кто-то левый. В общем, такая, очень недавящая вещь.
( 12 в полёте — взмыть в воздух )

Latest Month

January 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com